Продолжаю списывать с оригинала письма, находящегося сейчас в моих руках: "Решив оставить вашу ночную рубашку у себя и посмотреть, как поступят с ней моя любовь или моя ненависть (право, не знаю, что) в будущем, — мне оставалось прежде всего придумать, как бы мне ее спрятать, не подвергаясь риску, что об этом узнают. Каскады клозетов преследовали меня, конечно, во всех наших караван-сараях; но я никогда не представлял себе, до чего тонки эти вафельные перегородки в мотелях «соединённого» типа, покуда, как-то вечером, после слишком громких с моей стороны стонов наслаждения, мужское покашливание за стеной заполнило паузу столь же отчётливо, как если бы я сам прочистил горло; а на другое утро, пока я пил утреннее кофе в молочном баре (Лолита всегда спала поздно и любила, чтобы я ей приносил кувшинчик горячего кофе в постель), мой давешний сосед, пожилой дурак в безрамных очках на длинном добродетельном носу и с профессионально-союзным значком в петлице, изловчился преспокойно втянуть меня в беседу, в течение которой поинтересовался, не встаёт ли моя «супружница» столь же неохотно, как и его, когда не находится дома на ферме; и если бы не душило меня сознание чудовищной опасности, я бы извлёк много удовольствия из странного, удивлённого выражения, появившегося на его тонкогубом обветренном лице, когда я лаконично ответил, сползая с высокого табурета, что «я, слава Богу, вдов». Видение обогнало меня: оно стояло в воротах и смотрело на дорогу. Это как в тот раз было, с хамелеоном, можете у Фардера Корама спросить. Очень близкая знакомая.
Обычный способ задерживать людей по подозрению, допрашивать их на суде и тому подобное — здесь совершенно не годился, если сама ваша дочь, миледи, — как я полагаю, — была в центре всего дела. Нездоровая местность, скверная пища, которой кормили детей, и ее недостаточность, гнилая стоячая вода, убогая одежда и тяжелые условия жизни — когда все эти обстоятельства были обнаружены, они послужили не к чести мистера Брокльхерста, но нашей школе это пошло на пользу. С этого часа он больше не воздерживался от своих воскресных занятий. На Земле есть место повышенного контакта с будущим. Наш преследователь, с этими набитыми ватой плечами и дядюшкиными усиками, напоминал манекен в витрине, его автомобиль двигался, казалось, только потому, что невидимый и неслышный шелковистый канат соединяет его с нашим убогим седанчиком. Сначала надо ухаживать за женщиной, сдерживая первые физиологические порывы, потом необходимы долгие ласки, которые помогут примитивные слои человеческого поднять до высших, и тогда секс будет помогать развивать любовь в Вашей душе и не разрушать ее вместе с душой.
В правом колене оказалось растяжение суставной сумки. Насколько мы концентрируемся на вторичных звеньях, настолько вся цепочка начинает распадаться.
Вы по прошлым жизням обожествляли любимую женщину и ненавидели ее одновременно. — Правда? — Робби сказал, что не слышал лучшего голоса с тех пор, как Кэти Бейтс записала «Молчание ягнят», а это кое-что значит: онобожествляет Бейтс и еще одну запись — Роберт Фрост читает «Смерть наемника». Мы выпили прощальную чашу, сказала она, и тень раставания легла меж нами. — И это вынуждает меня вернуться к тяжелому предмету. Миша не смог себе представить, как это может пойти обычная жизнь и повседневная работа. Чувствуешь, что сознание активизируется, повтори то же самое. По окончании вечерней службы мы возвращались домой открытой холмистой дорогой; резкий ветер дул с севера, с заснеженных холмов и буквально обжигал нам лицо.
— Синтия, беги! Синтия подняла на нее затуманенный взгляд, отступила неуверенно на два шага и попросту прислонилась спиной к кирпичной стене туалета, будто сама мысль о бегстве лишила ее всяких сил. Но, что было всего тяжелее, ни разу за эти две недели девочке не позволили просто взять и побегать на воздухе вдоль берега или выйти на палубу. "Ну и зачем же тогда молиться, когда все хорошо?" начинает думать человек и перестает устремляться к любви и постепенно скатывается назад к болезням, несчастьям и проблемам.
http://brian-isabella.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий